1. |
Τελευταίο Αντίο
05:08
|
|||
|
Greek version:
Πώς, πώς να στο πω;
Απόψε φεύγω από κοντά σου.
Μη, μη φοβηθείς όταν θα είμαι μακριά σου
Και να ορκιστείς να με θυμάσαι όπως ήμουν
Πώς, πώς να στο πω;
Απόψε φεύγω από κοντά σου.
Αντίο βιαστικό, δε φτάνει μόνο αυτό
Κρυμμένο μυστικό, θαμμένο πάντα εδώ
Ο δρόμος σκοτεινός, ο πόνος ανατέλλει
Το χώμα εδώ διψάει, για αίμα περιμένει
Φόβο και απειλή, Αγκάθι τ’ όνομά σου
Μία πληγή αρκεί για να βρεθώ κοντά σου
Το γράμμα μου φτωχό, θέλω να σε δω.
Εδώ κανείς δε ζει, μονάχα υπομένει
Κι ο Θάνατος δειλά εμένα περιμένει
Θα είμαι πάντα εδώ μέχρι να χαθώ.
(Επαμεινώνδας Ρεμουνδάκης αφηγείται:
“Ο θάνατος μέσα στη Σπιναλόγκα.
Όλα προχωρούσανε προς το θάνατο.
Γιατί το πνεύμα της δημιουργίας δεν υπήρχε.
Μέναμε στη Σπιναλόγκα με σκοπό να πεθάνουμε εκεί.
Χωρίς καμιά ελπίδα…”)
English version:
How, how can I tell you that?
Tonight I am leaving you.
Don’t, don’t be afraid when I'm away from you
And swear to remember me as I was
How, how can I tell you that?
Tonight I am leaving you.
A sudden goodbye, this is not enough
A hidden secret, always buried here
The road is dark, the pain rises
The soil here is thirsty, waiting for blood
Fear and threat, Spine is your name
A wound is enough so I can be close to you
My letter is poor, I want to see you.
No one lives here, they only endure
And Death timidly waits for me
I will always be here until I disappear.
(Epaminondas Remoundakis narrates:
"Death in Spinalonga.
Everything was progressing towards death.
Because the spirit of creation did not exist.
We stayed in Spinalonga in order to die there.
Without any hope ... ")
|
||||
If you like ΧΑΟΣ ΕΓΕΝΕΤΟ, you may also like:
Jabberwocky
by The Sawtooth Grin
Pioneering Rhode Island mathcore legends follow up their first album in 21 years with a head-spinning four-track EP.
go to album
Bestial Devastation
by Cavalera Conspiracy
featured on Bandcamp Radio Aug 4, 2023
go to album
Morbid Visions
by Cavalera Conspiracy
featured on Bandcamp Radio Aug 4, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Aug 5, 2022
go to album
Know Your Pain, Pick Your Poison
by RodtGod
Scalding lo-fi metal from RodtGod that puts a premium on immediacy and brutality, with terrifically bracing results.
go to album
Revenge At All Costs
by Confess
Iranian metal band Confess channel their struggles with political oppression and exile into cathartic, groovy thrash.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
